翻译软件用哪个较好?9款日常好用的国内外翻译软件推荐

在线工具3,623阅读模式

无论你是从事专门的翻译工作或者是外语老师,或者是仅仅查看外文资料,都难免遇到一些不懂的词句,这个时候你会怎么办?查字典还是?相信不少朋友开始跟我一样都会顺手打开百度使用它的在线翻译功能。如果只是一两个单词,这样做是没什么问题的。但是如果是专业性较强的句子,直接用百度在线翻译的效果就很难保障了,而如果一个个单词的查找效率也低。这里小编跟大家分享9款翻译软件,各有本领,不妨试试看。

翻译软件用哪个较好?9款日常好用的国内外翻译软件推荐

1、GlobalLink

GlobalLink可以说是目前是世界范围内使用范围最广的在线翻译软件之一。它支持57种语言的相互翻译,可以在Windows和MAC设备上使用,他有免费试用版,当然也有收费的专业版,功能会更加强大。它无需在网站服务器上安装或集成,支持在线直接翻译,同时GlobalLink也支持商业上使用的手持终端翻译器,只需扫描文字后,选择或者设置需要翻译成的语言,即可完成及时翻译。

2、Transifex

Transifex是一款非常优秀的在线翻译工具,它基于SaaS,用于翻译游戏、帮助中心、字幕、视频等网络平台。Transifex在注册后提供十五天的免费试用期。该软件可在Android,Windows甚至MAC设备上使用。在Windows上,特别是在Windows 10,Windows professional,XP,Vista等上受支持。内置协作系统,产品经理、开发人员、营销人员和翻译人员可以一起畅通无阻地一起工作,一些大型跨国公司会选择该软件来作为翻译工具。

3、Memsource

借助人工智能驱动的翻译管理系统 ,Memsource的翻译能力非常强大,它支持500多种语言,五十种及以上的文件类型以及三十种翻译机引擎。它是基于WEB端的翻译软件,可在任何受支持的浏览器上使用,桌面版忆源编辑器,与云端实时同步,支持离线工作;适用于移动设备的Memsource编辑器,可在iOS和Android设备上访问。除了翻译服务,它还提供文档,校对,CRM等等。该软件可在Windows,Android和iOS设备上使用。它有一个免费试用版,但要访问特殊功能,您需要付费。

4、SmartCat

SmartCat 主要是面向专业翻译人员和企业的一站式翻译管理软件平台。该软件拥有具有翻译多语言解决方案,它支持PDF、WORD、EXCEL等文件,网站,视频,以及静态图片上的文字翻译。SmartCat 支持 AI 的自动翻译使用最好的机器翻译引擎,从一开始就在几秒钟内以 80% 的准确率提供适合上下文的结果。AI 会从您的编辑中学习,并在您每次使用它时变得更加精确。它受 SOC 保护,可实现可靠的网络安全。除了机器智能翻译外,它还是翻译需求方与翻译人员之间的第三方平台,实现团队、译员和代理之间的无缝协作。自动化工作流程可促进项目管理,可实现快速、高质量的输出。

可大大较少翻译的时间和金钱成本,提升翻译的速度和效率。SmartCat提供三类服务:组织,语言服务提供商和自由翻译从业者。SmartCat最好的部分是它们针对不同的用户类别有不同的定价。

以上4款翻译软件或者说是网站更多是适用于企业使用,提供除了机器翻译外,还提供一些系统协作以及平台类服务。如果是纯粹的个人使用,那么可以下面5款翻译软件。

5、bing (必应)

来自微软的web端翻译软件,它有一个非常好用的浏览器翻译扩展,你可以在浏览英文网页时快速划词翻译,不管是翻译单词、长句子还是翻译整个网页,一个bing (必应)翻译扩展都能搞定。在移动设备上,bing (必应)提供了Android和iOS客户端,除了可以快速查单词外,还可以用相机进行翻译,英文实时转成中文内容,非常方便,快捷。其实功能上跟百度很类似,但是由于收录的外文光站和材料库更多,所以,其对英文网站和内容的翻译也更加靠谱一些。

6、Mate Translate

Mate Translate是一款适用于苹果macOS、iOS和浏览器扩展的一款小而美的翻译工具,安装完成后它会在苹果产品的菜单栏内展现。当咱们遇到不清楚的单词、短语或者是句子时,只需要单击菜单栏上的Mate Translate的小图标,然后将想要翻译的内容复制进去,就可以自动翻译出来了。而且它还可以记录你之前的翻译历史,方便下次遇到万一还不记得的时候,随时查看,对于使用苹果产品来进行英语学习和备考的朋友来说,是款非常趁手的学习工具。

7、DeepL

DeepL是一款诞生在德国的在线翻译工具,最初以欧洲语系为主,现已加入中文和日文的翻译。根据WIRED的快速测试结果,DeepL的翻译表现确实丝毫不逊色于那些高阶竞争者,在很多情况下甚至超过了他们,翻译出来的文本阅读起来往往要流畅得多。因为在神经网络和最前沿的人工智能创新的支持下,DeepL可以捕捉到最细微的差别,并在翻译中体现。同时它还会对翻译结果的句子进行修饰,机器味没有那么重,不那么生硬,我们的一些方言、古诗名言警句等都可以很好的翻译出来。无需注册即可免费使用,单词翻译上限是5000个字符。如果你觉得每次都需要打开网站翻译麻烦,那么也可以下载其=客户端小程序使用,支持安卓和IOS的移动端以及电脑端使用。

8、彩云小译

彩云小译是一款手机翻译应用软件,兼具中日英同声传译、文档翻译和网页翻译功能。帮助用户在工作、出国旅游、与外国友人聚会等场合解决语言障碍;拥有输入任意网址浏览中英对照网页的功能。彩云小译是在原英文网页的基础上,每个段落追加中文,使其变为中英文对照的网页翻译,这样既可以快速阅读英文内容,又能够实时对照避免翻译错误,对于喜欢阅读在线英文文章或者新闻的朋友来说,彩云小译是非常方便的。另外一点是彩云小译 还提供便捷的实时翻译功能。咱们只需戴上耳机,开启同声传译,横屏模式,让交流更顺畅。所以当我们去日韩、英语系国家旅行时,带上它,就算没有翻译,也不用太担心语言不通的问题了。

9、网易见外

很多人知道甚至是用过网易有道的词典APP或者是词典笔,其实网易还有个翻译产品网易见外,它是个智能翻译平台,不光能翻译文字,更能翻译视频字幕、语音翻译、会议翻译、图片翻译,功能还是很强大的,对于小编来说,最好用的就是它的视频、音频翻译功能,把咱们下载好的媒体文件上传到平台,等待翻译完成,就可以导出中英文的字幕文件,这样就算英文没那么好,也可以看原版的英文视频了,虽然每天只能免费使用2个小时,但是每天追追剧也足够用了。

最后,这9款翻译软件,有的是提供翻译人员与企业平台的,有的是更适合企业和团队协作使用的,有的是适合个人用户,有的偏专业,有的偏娱乐,你更喜欢哪个呢?

投上你的一票

 
  • 本文由 老陈 发表于 2024 年 7 月 12 日 08:06:00
  • 转载请务必保留本文链接:https://www.laodong.me/translate-softs/
  • 免费翻译软件
  • 在线翻译软件
  • 目前最好的翻译软件
  • 翻译软件推荐